Építőipar

Különböző típusú házak németül:

 

családi ház = Wohnhaus, Einfamilienhaus

társasház = Mehrfamilienhaus

lakás = Wohnung

sorház = Reihenhaus

nyaraló = Ferienhaus, Sommerhaus

garzonlakás = Apartment, Einzimmerwohnung

több emeletes épület = Hochhaus

üzletház, irodaház = Geschäftshaus

 

Az építészet legfontosabb német kifejezései:

 

terv, tervezés = Plan, Planung

végleges terv = Entwurf

rajz, tervrajz = Zeichnung

alaprajz = Grundriss, Plan

metszet = Querschnitt

hosszmetszet = Längsschnitt

építés vezetés = Bauleitung

elszámolás = Abrechnung

épületátadás = Bauabnahme

ütemterv = Bauzeitplan

szakvélemény = Gutachten

félkész épület, nyers tégla épület = Rohbau

kész épület = Fertiger Bau

lakófelület  = Wohnfläche

lakóterület = Wohngebiet

beépíthető terület = überbaubare Fläche

lakónegyed = Wohnsiedlung

kulcsra kész terv = Schlüsselfertiges Projekt

Ipari terület = Industriegebiet

építési költségek = Baukosten

részkifizetés = Abschlagzahlung

végelszámolás = Endzahlung

szoba = Zimmer

épület = Gebäude

szint, emelet = Geschoss, Stockwerk

többszintes épület = mehrgeschossiges Gebäude

tető = Dach

kémény = Kamin

pince = Keller

erkély = Balkon

korlát = Gelände

alap = Fundament

fal = Wand

félszint = Zwischengeschoss

alsó szint = unteres Geschoss

felső szint = oberes Geschoss

földszint = Erdgeschoss

első emelet = erstes Obergeschoss

tetőtér = Dachgeschoss

telekhatár = Grundstücksgrenze

 

 

Építkezést lebonyolító cégek és szakmunkások:

 

építtető = Bauherr

építészmérnök = architekt

statikus = Bauingenieur

fővállalkozó, építési vállalkozó = Hauptunternehmer

alvállalkozó = Subunternehmer

szakmunkás = Facharbeiter, gelernter Arbeiter, Bauhandwerker

segédmunkás = Geselle, ungelernter Arbeiter, Hilfsarbeiter

kőműves = Maurer

betonozó = Betonbauer

ács = Zimmermann

víz- és gázszerelő = Installateur

bádogos = Spengler

villanyszerelő = Elektriker

lakatos = Schlosser

asztalos = Schreiner

üveges = Glaser

burkoló = Fliesenleger

padlóburkoló = Bodenleger

festő, mázoló = Maler

tapétázó = Tapezierer

szigetelőmunka = Isolierarbeit

lakatos = Schlosser

vakolómunka = Verputzarbeit

asztalos = Schreiner

 

Építőanyagok = Baumaterialien:

 

mész = Kalk

cement = Zement

gipsz = Gips

homok = Sand

kavics, kő = Kies

acél = Stahl

cső = Rohr

csempe = Fliese

festék = Farbe

tapéta = Tapete

öntöttvas = Gusseisen

építési állvány = Baugerüst

kő = Stein

tégla = Ziegel